Traducir su web en diferentes idiomas

Las instalaciones, las notas de los clientes, pestañas, menús y botones ya están traducidos de forma automática. Los siguientes idiomas están ya disponibles: Inglés, francés, alemán, español, italiano, y portugués.

La nueva versión de eviivo ahora le permite traducir su propia descripción, contenido y condiciones de venta e incluso páginas personalizadas del sitio. Usted podrá traducir el contenido (títulos de las fotografías, descripciones, condiciones de venta) o pedirle a un amigo o utilizar un servicio de traducción o una herramienta como Google Translate.

Sus clientes eligen el idioma a través de una lista, arriba a la derecha, en la página principal de su sitio y / o las páginas de reserva de su sitio.

La siguiente tabla proporciona una lista de elementos que pueden ser traducidos a varios idiomas.

Contenu

Où le trouver

Notes

Descripción corta del establecimiento

Ajustes / Contenido / Información / Descripciones

 

Condiciones de reserva

Ajustes / Contenido / Información / Condiciones Especiales

Estos aparecen ahora correctamente en la página de pago de su sitio

Acceso movilidad

Ajustes / Contenido / Información / Acceso para discapacitados

 

Imágenes de su establecimiento

Ajustes / Contenido / Información / Imágenes

Editar la imagen para ver el título

Tipos de habitaciones y descripción

Ajustes / Contenido / Habitaciones / Editar

 

Tipos de habitaciones y fotos.

Ajustes / Contenido / Habitaciones / Modificar imágenes

Editar la imagen para ver el título

Páginas personales de mi web

Ajustes / Contenido / Configuración de Mi Web / Administrar sus páginas

Cambiar y traducir páginas pestañas pre-construidos y personalizarlas.

Widgets de mi web

Ajustes / Contenido / Configuración de Mi Web / Gestionar widgets

 

Condiciones de venta

Ajustes / Condiciones

Los términos y condiciones aparecerán en todos sus mensajes de confirmación

 

Ejemplo – traducción de la descripción de un establecimiento

translated-descriptionPara traducir:

1) Ir a Ajustes / contenido / y seleccione la opción deseada en el menú de la izquierda (Ejemplo: Información / descripciones que figuran a continuación para reflejar la descripción de su negocio en otros idiomas).

2) Deslice la parte superior derecha de la barra de traducción "Mostrar"

3) Seleccione el idioma de la lista e introduzca la traducción en el cuadro

4) Repetir para otros idiomas

5) Haga clic en "Guardar" en la parte inferior de la página

6) Sus traducciones aparecerán en unas pocas horas en su sitio web.

Si un idioma ya está seleccionado en la lista, significa que la traducción ya está disponible:

selected-languages

  • Para eliminar una traducción, haga clic en el comando Eliminar.
  • Si un cliente elige un idioma que todavía no está disponible, lo hará de forma natural, mientras que el castellano es el idioma por defecto.

NOTA: Para aprovechar las ventajas de estas nuevas capacidades multilingües que necesita usar un modelo nuevo Instant Web especialmente diseñados para los teléfonos móviles (optimización para móviles). Si usted todavía está en los antiguos diseños de sitios que no son capaces de adaptarse y auto-detectar el tipo de herramienta utilizada por el cliente, por favor, póngase en contacto con eviivo usando el botón HELP y eviivo Allo para actualización gratuita de las páginas de reserva o su sitio web al instante. Tenga en cuenta que tenemos una gran cantidad de demanda y hay un período de espera para estas actualizaciones gratuitas. Por tanto, es importante no olvidar sus citas cuando se confirma la fecha de actualización.