Nouvelle version eviivo suite - Juillet 2016

Traduire votre site internet

Vos équipements et vos aménagements, notes client, onglets, menus et boutons sont déjà traduits automatiquement.  Les langues suivantes sont déjà disponibles : Français, Anglais, Allemand, Espagnol, Italien, Portugais (en version Brésilienne ou Portugaise).

La nouvelle version de eviivo suite vous permet maintenant de traduire vos propres descriptions, contenu et conditions de vente et même les pages personnalisées de la maquette de site eviivo.     C’est à vous d’en traduire le contenu (titres de photos, descriptions, conditions de vente) ou de demander à un ami ou utiliser un service de traduction ou un outil comme Google Traduction.

Vos clients choisissent alors leur langue par la biais d’une liste, en haut à droite, sur la page d’accueil de votre site et/ou sur les pages de réservation de votre site.  

Le tableau ci-dessous fournit une liste des rubriques qui peuvent être traduites en plusieurs langues et comment y accéder dans eviivo suite:

Contenu

Où le trouver

Notes

Description courte de l’établissement

Paramètres / Contenu / Information sur l’établissement / Descriptions

 
Conditions Particulières

Paramètres / Contenu / Information sur l’établissement / Conditions Particulières

Celles-ci apparaissent maintenant de façon proéminente sur la page de paiement de votre site

Accès handicapés

Paramètres / Contenu / Information sur l’établissement / Accès handicapés

 
Images et photos de votre établissement

Paramètres / Contenu / Information sur l’établissement / Images

‘Modifier’ l’image pour en voir le titre

Types de chambres et leurs descriptions

Paramètres / Contenu / Chambres ou Logis / Modifier

 
Types de chambres et le titre des images ou photos

Paramètres / Contenu / Chambres ou Logis / Modifier les Images

‘Modifier’ l’image pour en voir le titre

Pages personnalisées de My Instant Web (onglets menu, titres et contenu)

Paramètres / Contenu / Paramétrage My Web / Gérer vos pages

Changer et traduire les onglets des pages préconstruites – ou la totalité des pages adapées et personnalisées.

Widgets My Instant Web

Paramètres / Contenu / Paramétrage My Web / Gérer les Widgets

 
Conditions de vente

Paramètres / Conditions

Vos conditions de vente apparaissent sur tous vos messages de confirmation

 

Exemple – traduction de la description de votre établissement : -

translated-description-fr

Pour traduire :

  1. Allez sur Paramètres / Contenu / et sélectionnez la rubrique voulue sur le menu de gauche (Par exemple : Information sur l’établissement / Descriptions comme illustré ci-dessus afin de traduire la description de votre établissement dans d’autres langues).Faire glisser la barre de traduction en haut à droite sur "Afficher les traductions" 
  2. Choisir la langue dans la liste et saisir la traduction dans le boitier
  3. Répéter pour les autres langues
  4. Cliquez sur "Sauvegarder" en bas de page
  5. Vos traductions mettront quelques heures à apparaître sur votre site internet.

 

Si une langue est déjà cochée dans la liste, ça veut dire qu’une traduction est déjà disponible :

  • Pour supprimer une traduction cliquez sur la commande Effacer.
  • Si un client choisit une langue qui n’est pas encore disponible, naturellement il verra tout en langue Française par défaut.

NOTE : Pour bénéficier de ces nouvelles fonctions multilingues vous devez utiliser une des nouvelles maquettes Instant Web spécialement conçues pour les portables (mobile friendly).  Si vous êtes encore sur les anciennes maquettes de site qui ne sont pas capables de s’adapter et d’auto-déceler le type d’outil utilisé par le client, veuillez contacter eviivo en utilisant le bouton d’AIDE et Allo eviivo pour une mise à jour gratuite de vos pages de réservation ou de votre site Instant Web.  Veuillez noter que nous avons beaucoup de demande et il y un temps d’attente pour ces mises à jour gratuites.   Il est donc important de ne pas manquer votre rendez-vous de mise à jour lorsqu’on vous en confirme la date.